Strony WordPress w wielu językach - WPML, Polylang

Twoja strony WordPress mogą być dostępne dla klientów z całego świata. Jeśli Twoja firma działa na rynkach zagranicznych lub obsługuje klientów spoza Polski, strona wielojęzyczna na WordPressie to swego typu must-have. Dzięki sprawdzonym rozwiązaniom, takim jak WPML czy też  Polylang zapewniamy Ci w pełni profesjonalną i skalowalną witrynę dostępną w wielu językach – bez kompromisów w wydajności, SEO i UX.

Wdrożenie wielojęzyczności WordPress

• Instalacja i konfiguracja systemu WPML lub Polylang
• Integracja przełącznika języków (menu, nagłówki, stopki, mobile)
• Konfiguracja podstron, produktów, kategorii i wpisów w różnych językach
• Przekierowania językowe na podstawie lokalizacji użytkownika (opcjonalnie)
• Zgodność z najlepszymi praktykami SEO (hreflang, kanoniczne adresy URL)

Tłumaczenie treści

• Tłumaczenie manualne lub maszynowe z korektą
• Obsługa wielu stref językowych (np. angielski UK i US, francuski FR i CA)
• Wsparcie dla sklepów WooCommerce i niestandardowych typów treści

SEO dla każdej wersji językowej

• Unikalne meta tagi, opisy i nagłówki dla każdej wersji
• Indywidualne mapy strony XML z podziałem na języki
• Konfiguracja danych strukturalnych i hreflang dla robotów Google
• Obsługa tagów językowych dla kampanii reklamowych

Przy stronach wielojęzycznych ważne jest nie tylko przetłumaczenie treści, ale także poprawne przygotowanie technicznego SEO dla każdego rynku. Obejmuje to strukturę adresów URL, tagi hreflang, meta dane, mapy XML, linkowanie między wersjami językowymi oraz kontrolę indeksowania poszczególnych wersji strony.

Wsparcie techniczne i aktualizacje

• Dostosowanie wtyczek, motywów i szablonów do obsługi wielu języków
• Szkolenie z zarządzania treściami w kilku wersjach językowych
• Stałe wsparcie w rozwoju strony lub sklepu wielojęzycznego

• Dla firm działających na rynkach zagranicznych
• Dla sklepów WooCommerce obsługujących klientów międzynarodowych
• Dla instytucji, fundacji i NGO publikujących w wielu językach
• Dla marek, które chcą budować globalny wizerunek online

• Strona w wielu językach = większy zasięg i dostęp do nowych rynków
• WPML, Polylang to sprawdzone i skalowalne rozwiązania
• Profesjonalne tłumaczenia i pełna kontrola nad SEO
• Możliwość rozbudowy strony bez utraty jakości ani wydajności

Wersje językowe warto traktować jako osobne ścieżki komunikacji dla konkretnych rynków, a nie wyłącznie jako tłumaczenie jeden do jednego. W praktyce oznacza to dopasowanie argumentów sprzedażowych, przykładów realizacji, słów kluczowych, walut, formularzy kontaktowych i komunikatów do oczekiwań użytkowników z danego kraju.

Koszt wdrożenia zależy od:

• liczby języków i objętości treści,
• wybranego systemu tłumaczeń (WPML, Polylang),
• rodzaju strony (blog, strona firmowa, sklep WooCommerce).
• Prace rozliczamy na podstawie roboczogodzin. Przed rozpoczęciem prac otrzymasz jasny zakres działań i orientacyjny kosztorys.

Na koszt wpływa również to, czy wdrażamy wielojęzyczność na nowej stronie, czy rozbudowujemy istniejący serwis. Znaczenie ma liczba typów treści, zakres tłumaczeń, struktura URL, konfiguracja SEO, kompatybilność motywu i wtyczek, wersje językowe WooCommerce oraz potrzeba testów poprawności przełączania języków na desktopie i urządzeniach mobilnych.

Postaw na współpracę z firmą posiadającą ponad 20 lat doświadczenia – Webtom.pl działa jako agencja interaktywna, software house i agencja WordPress łącząc ich kompetencje by stworzyć strony internetowe spełniające wszystkie Twoje oczekiwania.